1
00:02:32,236 --> 00:02:35,184
So che è stato difficile,
La Francia, per le donne di questa generazione.

2
00:02:35,313 --> 00:02:38,274
Gli abbiamo detto “sei bellissima”
ed erano spinti ad offrirsi alla lussuria.

3
00:02:38,480 --> 00:02:41,007
Forse non sapevano cosa
hanno messo piede, ma comunque.

4
00:02:41,222 --> 00:02:45,039
Mia madre è passata dall'essere una ragazza
totalmente depressa come una puttana.

5
00:02:45,178 --> 00:02:46,548
Dal momento in cui sono nato.

6
00:02:47,347 --> 00:02:49,374
Ehi, mi stai ascoltando o cosa?

7
00:02:49,570 --> 00:02:52,202
- Sto parlando da solo!
- Cosa vuoi che ti diciamo?

8
00:02:52,498 --> 00:02:54,460
E' colpa tua?
Qual è il tuo karma?

9
00:02:54,759 --> 00:02:57,050
Fermati un po'.
Hai 20 anni. Hai la vita davanti a te.

10
00:02:57,361 --> 00:03:00,072
Torneremo a Parigi e
ti rifarai la vita. Sarà fantastico.

11
00:03:01,432 --> 00:03:04,800
- Non voglio tornare a Parigi.
- Oh sì, ma ehi. Questo...

12
00:03:05,980 --> 00:03:07,521
Cos'è?

13
00:03:08,295 --> 00:03:11,027
Cosa hai lì?
- E' la mia cistifellea.

14
00:03:11,278 --> 00:03:12,740
Fa davvero male.

15
00:03:13,171 --> 00:03:15,120
Succede quando mangio troppi grassi.

16
00:03:15,571 --> 00:03:17,874
Ma fanculo.
Ho bisogno di qualcosa.

17
00:03:18,078 --> 00:03:20,342
Ci deve essere una farmacia nelle vicinanze...

18
00:03:21,009 --> 00:03:22,419
Stai con lei?

19
00:03:22,679 --> 00:03:23,970
Non la derubi.

20
00:03:24,939 --> 00:03:26,480
Tornerò, ok.

21
00:03:30,851 --> 00:03:33,076
- Come stai ?
- No.

22
00:03:58,324 --> 00:04:02,718
Oh no, dannazione.
Non è vero!

23
00:04:46,285 --> 00:04:47,602
Non è lì, Gaëlle?

24
00:04:47,914 --> 00:04:49,205
Gaëlle?

25
00:04:50,819 --> 00:04:52,242
Sub!

26
00:04:54,059 --> 00:04:57,138
Dove eravate?
Sono passati mille anni!

27
00:04:57,394 --> 00:04:59,986
Non vivo più qui.
Vivo a Montreal.

28
00:05:00,903 --> 00:05:04,955
Ryan. Vedi quel bel ragazzo lì?
Abbiamo fatto il Vietnam insieme.

29
00:05:05,379 --> 00:05:07,948
Quindi vai avanti e raccontalo.
Che diavolo stai facendo?

30
00:05:08,234 --> 00:05:10,734
Sto solo facendo un po' 
viaggio di andata e ritorno veloce.

31
00:05:10,915 --> 00:05:13,910
Per stronzate, documenti,
roba di sicurezza. Che casino.

32
00:05:14,133 --> 00:05:17,487
E hai colto l'occasione per colpirti
una vecchia fantasia infantile realizzata rapidamente?

33
00:05:17,728 --> 00:05:21,123
- Rischioso, eh!?
- Si è lasciata trasportare. Lasciarsi andare.

34
00:05:21,551 --> 00:05:23,000
E quindi lavori qui?

35
00:05:23,497 --> 00:05:25,932
Oh no. Aiuto, con calma.

36
00:05:26,086 --> 00:05:29,519
Salgo su una bicicletta, nera.
Sai chi sono.

37
00:05:29,796 --> 00:05:32,691
Meno scartoffie
meglio mi sento.

38
00:05:33,775 --> 00:05:34,830
Vieni?

39
00:05:38,940 --> 00:05:40,941
Non ti abbiamo visto
al funerale di Alex.

40
00:05:41,976 --> 00:05:43,741
Sì, non lo so.

41
00:05:44,654 --> 00:05:47,746
Penso che non volessi vedere
che apparteneva a tutti.

42
00:05:47,967 --> 00:05:51,598
Non erano solo gli idioti delle persone,
C'erano anche degli amici.

43
00:05:55,994 --> 00:05:59,796
Sapevamo che sarebbe finita così.

44
00:06:00,197 --> 00:06:02,632
Beh, non fa meno male
il giorno in cui accade.

45
00:06:04,271 --> 00:06:06,443
Non tutte le morti sono uguali.

46
00:06:08,581 --> 00:06:10,543
Alcuni scompaiono immediatamente.

47
00:06:11,211 --> 00:06:12,962
Sembra che stiano proprio aspettando quello.

48
00:06:13,117 --> 00:06:16,130
E poi ce ne sono altri,
ti circondano.

49
00:06:16,748 --> 00:06:20,422
- Dannazione, Sub, sei diventato un mistico.
- Sì.

50
00:06:21,349 --> 00:06:23,823
Probabilmente perché mi sveglia di notte.

51
00:06:25,544 --> 00:06:27,388
Vuole qualcosa da me.

52
00:06:29,221 --> 00:06:31,038
Ti ha parlato dei suoni alfa?

53
00:06:31,363 --> 00:06:33,838
Mi ha costretto ad ascoltarlo
come una notte intera.

54
00:06:34,491 --> 00:06:36,716
Mi è completamente sfuggito
acufene.

55
00:06:37,051 --> 00:06:38,723
Era pessimo.

56
00:06:39,049 --> 00:06:40,301
Non lo so.

57
00:06:40,926 --> 00:06:42,743
Me li ha lasciati sul K7 con altri 
deliri come una sorta di testamento.

58
00:06:49,521 --> 00:06:54,374
In quel momento non capivo nemmeno.
Mi sono addormentato. Non l'avevo previsto.

59
00:06:56,116 --> 00:06:57,854
Da allora sono nei guai.

60
00:06:58,127 --> 00:07:01,207
Ho perso tutti i suoi suoni.
Quasi tutto.

61
00:07:01,636 --> 00:07:03,427
Mi è rimasto solo un K7.

62
00:07:07,748 --> 00:07:09,434
Inoltre...

63
00:07:10,390 --> 00:07:13,648
non avresti un modo
per trasferirlo sul computer, tu?

64
00:07:14,223 --> 00:07:15,922
Per non perdere tutto.

65
00:07:16,297 --> 00:07:21,835
Personalmente no. Ma dove mi accucciavo ce ne sono molti
geek che amano le cose vecchie. Quindi sì.

66
00:07:22,064 --> 00:07:25,024
- Oh, sei un coinquilino?
- Sì, lo stesso coinquilino libero.

67
00:07:25,665 --> 00:07:29,742
Ottimo piano da parte di un amico di un amico che è un commerciante.
Ama gli artisti, quindi...

68
00:07:30,026 --> 00:07:31,947
Puoi immaginare, mi sono dedicato.

69
00:07:32,561 --> 00:07:35,890
- E' un bravo ragazzo?
- Un po' amaro, lo stesso.

70
00:07:36,097 --> 00:07:39,097
Siamo qui perché ama
festa. Lo stiamo distraendo.

71
00:07:39,644 --> 00:07:41,382
Ebbene, dico,

72
00:07:41,681 --> 00:07:44,484
non ha bisogno di un piccolo menestrello,
nel suo cortile,

73
00:07:44,717 --> 00:07:47,020
il Re Sole,
per qualche notte?

74
00:07:47,832 --> 00:07:49,714
Sto cercando un piano.

75
00:07:58,209 --> 00:07:59,566
Come stai ?

76
00:08:04,596 --> 00:08:07,149
Non toccarmi.
Vai a trovare la tua ragazza.

77
00:08:09,101 --> 00:08:11,313
OK, non ti infetterò.

78
00:08:13,687 --> 00:08:16,582
È una merda.
Tutto è merda.

79
00:08:17,760 --> 00:08:21,496
Il mondo è una merda
demone dal volto umano.

80
00:08:22,203 --> 00:08:27,314
Oh ok. Ascolta, questo l'ho capito
stavi attraversando un momento difficile in questo momento.

81
00:08:27,421 --> 00:08:28,515
Cosa hai capito?

82
00:08:29,931 --> 00:08:32,136
Come lo faccio adesso?
quando tornerò da mio padre?

83
00:08:32,388 --> 00:08:34,895
Ho apparecchiato la tavola. Faccio un'insalata
pomodori come se nulla fosse successo?

84
00:08:35,923 --> 00:08:37,241
Oppure lancio:

85
00:08:37,842 --> 00:08:41,053
Ho visto gli amici di mia madre.
Una vecchia pornostar e una trans.

86
00:08:41,373 --> 00:08:45,289
Mi hanno spiegato che non lo era affatto
triste, riservato e depresso come nelle foto.

87
00:08:45,474 --> 00:08:48,842
Ma al contrario, era una ragazza super allegra
che amava ballare con la figa in onda.

88
00:08:51,512 --> 00:08:53,697
Lo uccido
se glielo dico.

89
00:08:54,837 --> 00:08:56,733
Santo cielo.

90
00:09:00,354 --> 00:09:02,710
Mi dispiace. Ti cade addosso.
Non ci conosciamo.

91
00:09:04,363 --> 00:09:09,111
Non preoccuparti. Non scegliamo le persone
con cui sperimentiamo shock.

92
00:09:09,578 --> 00:09:11,815
Sono qui, tutto qui.

93
00:09:15,887 --> 00:09:19,018
Posso o rischio
per procurarmene uno?

94
00:09:20,116 --> 00:09:21,565
Mi scusi.

95
00:09:28,511 --> 00:09:30,644
C'è Bianca, Paolo.

96
00:09:30,798 --> 00:09:32,918
Gli amici di Kiko
che ha una stanza anche qui.

97
00:09:33,085 --> 00:09:35,704
- Vernon, mio ​​vecchio amico.
-Ciao.

98
00:09:38,549 --> 00:09:42,430
Jeremy, questo è Vernon.
Forse stasera si mescolerà.

99
00:09:42,558 --> 00:09:43,731
Ehi, amico.

100
00:09:44,806 --> 00:09:46,110
Marcia.

101
00:09:46,642 --> 00:09:48,052
- CIAO.
- CIAO.

102
00:09:48,193 --> 00:09:50,312
Accidenti, merda!
C'è qualcun altro che può consegnarci?

103
00:09:55,472 --> 00:09:58,025
Scusami, 
vorresti una sigaretta, per favore?

104
00:10:05,313 --> 00:10:09,009
Accidenti, già non ero motivato,
ma se non abbiamo il minimo paracadute,
potresti anche andare direttamente a letto.

105
00:10:09,138 --> 00:10:11,888
- Puoi chiamare il tuo amico con la faccia da donnola.
- Sì, ci proverò.

106
00:10:13,708 --> 00:10:16,419
Ecco, volevo presentarti Vernon.
È un amico DJ che vive in Canada

107
00:10:16,547 --> 00:10:18,995
Sta passando per Parigi
alcuni giorni. Il ragazzo distrugge tutto.

108
00:10:19,228 --> 00:10:20,650
Cos'è questo semi-vagabondo?

109
00:10:20,833 --> 00:10:23,026
Una storia di borsa che rimane 
chiuso in un appartamento. Nessun interesse.

110
00:10:23,120 --> 00:10:24,569
Ok, non vuoi
che gli presto anche una maglietta?

111
00:10:24,789 --> 00:10:27,159
No, ma non preoccuparti.
Il ragazzo assicura. Fidati di me.

112
00:10:27,269 --> 00:10:29,493
E nel frattempo,
Jeremy si segherà?

113
00:10:29,624 --> 00:10:32,119
Si alterneranno.
Gli fa bene non stare sveglio tutta la notte.

114
00:10:32,200 --> 00:10:34,530
Ecco, gli va bene.
Sta cominciando a romperli.

115
00:10:34,658 --> 00:10:36,422
Come stai ? Stai bene?
Ti stai rilassando?

116
00:10:36,602 --> 00:10:38,432
Parassita di merda.

117
00:10:38,586 --> 00:10:41,191
- Mi hai chiesto di trovare un suono?
- Cosa, un suono?

118
00:10:41,365 --> 00:10:44,588
Ma Jérém, tu non fai niente. Lo fa
da quanto tempo ci conosciamo?

119
00:10:49,169 --> 00:10:53,707
- Ma sei inutile!
- Va bene, va bene, Kiko. Né ciao né merda.

120
00:10:54,242 --> 00:10:55,678
Perdono.

121
00:10:56,130 --> 00:10:59,119
Cosa stai facendo lì?
Questo è tutto, ti senti a casa?

122
00:10:59,508 --> 00:11:02,442
Stai attento. Non svuotare il frigorifero.
Non lo sopporta.

123
00:11:02,627 --> 00:11:04,494
- Per stasera va bene.
- O si?

124
00:11:04,648 --> 00:11:07,781
Si prega di notare, 
stai facendo un micro-sporco qui,
esci.

125
00:11:07,987 --> 00:11:09,397
Ti prenderò un DV.

126
00:11:38,980 --> 00:11:40,613
Stai bene, ti piace casa mia?

127
00:11:40,794 --> 00:11:43,413
- Sì, grazie Kiko.
- Ehi, non sei un videografo?

128
00:11:43,866 --> 00:11:46,669
- No, per niente.
- Perché lo odio.

129
00:11:46,889 --> 00:11:49,613
Ma ehi,
benvenuti a Parigi.

130
00:13:57,016 --> 00:13:58,347
Che stai facendo, Aicha?

131
00:13:58,590 --> 00:14:00,539
Faccio il letto.
Mi fa troppo male lo stomaco.

132
00:14:01,613 --> 00:14:03,680
Puoi spegnere la luce?

133
00:14:04,914 --> 00:14:06,389
Perché spegnere la luce?

134
00:14:06,572 --> 00:14:08,086
Non staresti meglio al buio?

135
00:14:08,794 --> 00:14:10,822
Qual è la connessione?
No, io...

136
00:14:16,853 --> 00:14:18,709
Vado a chiamare mio padre.

137
00:14:19,113 --> 00:14:21,535
Ti lascerò fare le tue cose.

138
00:14:30,046 --> 00:14:32,074
Vuoi che vada a guardarla?

139
00:14:32,264 --> 00:14:33,687
Penso che vada bene.

140
00:14:33,920 --> 00:14:36,526
Non ne ho l'impressione
che si perderà.

141
00:14:55,403 --> 00:14:58,850
- Cosa fai qui?
- Non lo so.

142
00:14:59,254 --> 00:15:01,202
Ho troppo caldo.

143
00:15:08,814 --> 00:15:10,750
Non importa.
Se non mi vuoi, puoi dirlo.

144
00:15:10,917 --> 00:15:12,970
Non è che non voglio.

145
00:15:15,110 --> 00:15:16,888
Ma mi spaventi.

146
00:15:19,222 --> 00:15:21,776
Ma è normale.
Non è...

147
00:15:22,245 --> 00:15:24,076
Non so niente di te.

148
00:15:25,202 --> 00:15:27,046
Non è simmetrico.

149
00:15:29,786 --> 00:15:31,603
Ok, cosa vuoi sapere?

150
00:15:32,060 --> 00:15:35,468
Non lo so. Molte cose.

151
00:15:39,601 --> 00:15:42,785
Hai tre domande.
Allora ti salterò addosso.

152
00:15:47,838 --> 00:15:49,037
Va bene.

153
00:15:52,044 --> 00:15:53,467
Quindi, già.

154
00:15:54,722 --> 00:15:58,392
Qual è il tuo vero nome?
Finalmente il tuo nome?

155
00:16:00,059 --> 00:16:01,836
Si comincia con una V.

156
00:16:03,055 --> 00:16:04,817
Valeria?

157
00:16:07,889 --> 00:16:12,033
- Questa è la tua seconda domanda?
- No. In effetti mi va bene.

158
00:16:15,036 --> 00:16:16,603
Seconda domanda.

159
00:16:19,202 --> 00:16:20,941
Fa...

160
00:16:23,497 --> 00:16:25,393
se dormivo con te, lì,

161
00:16:26,191 --> 00:16:29,493
perderesti interesse
da me subito dopo?

162
00:16:32,589 --> 00:16:34,472
No, non c'è alcun rischio.

163
00:16:43,560 --> 00:16:47,033
Aspetta, ultima domanda.
Comunque.

164
00:16:51,062 --> 00:16:53,195
Hai mai ucciso qualcuno?

165
00:17:03,742 --> 00:17:05,389
Burlone.

166
00:19:33,664 --> 00:19:40,133
VOI ! Sei un cattivo figlio di puttana cattivo.
Della peggior specie. Come osi farlo?

167
00:19:40,564 --> 00:19:42,237
Sei pazzo, amico!

168
00:19:42,469 --> 00:19:45,666
È serio ed è cosmico.
La roba extra che porti in giro,

169
00:19:45,795 --> 00:19:50,187
ma attacca la corteccia.
Mi dirai di cosa si tratta?

170
00:19:52,757 --> 00:19:55,127
Non capisco
Come cazzo hai fatto a rimanere povero?

171
00:19:55,314 --> 00:19:58,698
Amico, hai un dono. Sai di avere un dono?
Combattete perché è guerra.

172
00:19:58,967 --> 00:20:01,086
È guerra, Subutex!

173
00:20:54,009 --> 00:20:56,601
Sarò completamente franco.

174
00:20:57,203 --> 00:20:58,665
Ci sto.

175
00:20:59,126 --> 00:21:04,077
Tra il fatto che conosco Bleach,
il rock, il sentimento di un’epoca,

176
00:21:04,219 --> 00:21:08,757
la storia vera, perché questa è la mia cosa.
Sono uno specialista di film biografici.

177
00:21:08,950 --> 00:21:11,290
Lì proprio adesso,
Sono su una vita di Drieu la Rochelle.

178
00:21:11,474 --> 00:21:14,382
Quindi mi dirai:
“Drieu la Rochelle è un'altra cosa." Ma no!

179
00:21:14,510 --> 00:21:17,129
È pur sempre la vita di un ragazzo.
Un inizio, una metà, una fine.

180
00:21:17,280 --> 00:21:21,502
Semplicemente, in questo momento,
abbiamo il diritto di essere di estrema destra in questo paese.

181
00:21:21,604 --> 00:21:24,749
Mi affretto a scrivere la mia piccola idea
prima che qualcuno me lo rubi, 
perché sono tutti al riguardo.

182
00:21:24,887 --> 00:21:27,835
-...e chi farà Maurras e...
- E tornando ad Alex Bleach?

183
00:21:28,445 --> 00:21:30,183
Sì, va bene.

184
00:21:31,166 --> 00:21:34,652
Alex, come ti ho detto, era un amico.
Ero lì all'inizio.

185
00:21:34,892 --> 00:21:37,577
Quindi, se vogliamo sfruttare
chi era veramente,

186
00:21:37,826 --> 00:21:42,864
da dove viene, il suo decollo, tutto il resto.
Francamente, ho difficoltà a trovare un asse.

187
00:21:43,299 --> 00:21:47,302
E a chi pensi per il ruolo?
Omar Sy, immagino.

188
00:21:48,754 --> 00:21:51,820
No, non lo sappiamo ancora.
Ma soprattutto bisogna scrivere.

189
00:21:52,649 --> 00:21:55,734
Voglio scrivere,
ma devi fare un contratto.

190
00:21:56,654 --> 00:21:58,761
Lo scriverò se mi fai un contratto.

191
00:21:58,928 --> 00:22:01,560
Inoltre, questo mi solleva una domanda:
Cosa fai alla Films d’Opale?

192
00:22:01,743 --> 00:22:04,086
Scusami,
Sei l'assistente di Dopalet?

193
00:22:04,241 --> 00:22:07,268
- Io sono il suo cazzo e il suo coltello.
- Scusa?

194
00:22:07,810 --> 00:22:10,101
Lascialo andare,
Sono un produttore associato.

195
00:22:10,255 --> 00:22:12,637
E per il resto Laurent mi ha parlato
da un'intervista che ti ha concesso Bleach?

196
00:22:13,248 --> 00:22:17,273
Sarebbe fantastico se noi 
inizia a guardarlo, anche con Laurent.

197
00:22:18,072 --> 00:22:19,955
Sì.

198
00:22:22,826 --> 00:22:25,393
Infine devo dirti una cosa: 
Non c'è molto da imparare da questo.

199
00:22:25,600 --> 00:22:28,298
Siamo alla grande
delirio di un drogato allo stremo

200
00:22:28,452 --> 00:22:31,399
Non ne dubito, ma una testimonianza inedita,
registrato poco prima della sua morte,

201
00:22:31,501 --> 00:22:33,601
anche se è un po' indigesto,
non ne sentiremo la mancanza.

202
00:22:36,427 --> 00:22:38,218
Ascolta, le cassette,
Non sono io che li ho.

203
00:22:38,355 --> 00:22:41,737
In effetti c'era confusione.
Sono con un amico che è passato a casa mia.

204
00:22:46,005 --> 00:22:48,309
Ok,
ma chiamerai il tuo amico?

205
00:22:48,486 --> 00:22:51,710
Non riesco a raggiungerla.
Sto provando Facebook da un po'.

206
00:22:52,271 --> 00:22:55,732
Ha avuto problemi 
con una ragazza che ha lasciato. Un istero.

207
00:22:55,859 --> 00:22:58,202
Inoltre ha rubato due o tre cose.
La ragazza non ne può più.

208
00:22:58,656 --> 00:23:02,760
Lei lo minaccia. Ha fatto appello
a tutti i suoi amici nel caso ci contatti.

209
00:23:02,888 --> 00:23:05,796
Quindi il ragazzo si nasconde.
Lo capisco.

210
00:23:08,326 --> 00:23:10,958
Me lo chiedo persino
se non fosse tornato in Canada.

211
00:23:23,722 --> 00:23:25,413
Subutex!

212
00:23:26,081 --> 00:23:28,358
Sei un fottuto genio, amico!

213
00:23:28,525 --> 00:23:30,303
Vieni a tracciare,
siamo stati consegnati.

214
00:23:30,497 --> 00:23:33,980
- Inizierò con un buon caffè.
- Hai un sesto senso, lo sento.

215
00:23:34,182 --> 00:23:38,339
È troppo coerente. persone, 
i loro corpi, il suono, era coerente, amico.

216
00:23:38,546 --> 00:23:40,783
Non ti lascerò andare adesso.
Faremo grandi cose insieme.

217
00:23:40,925 --> 00:23:42,466
Sai cosa?
Ti cambi la maglietta...

218
00:23:42,946 --> 00:23:45,775
e ti nomino DJ residente.
Ok, per te va bene?

219
00:23:46,258 --> 00:23:49,166
Non ringraziarmi.
Sentiti a casa qui.

220
00:23:49,307 --> 00:23:51,308
Devo andare a Londra.
Trasmettitore, ricevitore.

221
00:23:51,420 --> 00:23:53,999
Collegato all'ora mondiale,
in sintonia con il logaritmo,

222
00:23:54,088 --> 00:23:57,509
Anch'io sono bloccato sulla velocità del suono.
Sai, si conta in miliardi, in secondi.

223
00:23:58,320 --> 00:24:01,175
- Freddo.
- Siamo surfisti, Subutex.

224
00:24:01,892 --> 00:24:07,219
Dio è una somma di logaritmi
e prendiamo l'onda.

225
00:24:39,193 --> 00:24:40,958
Ciao, Vernon.

226
00:24:45,223 --> 00:24:46,573
Buongiorno.

227
00:24:47,779 --> 00:24:51,055
Non mi sorprende che lo sia
in un edificio a Bourges.

228
00:24:51,236 --> 00:24:54,381
Sylvie era il tipo che faceva schifo
cosa brillava o cosa aveva contanti.

229
00:24:54,512 --> 00:24:57,657
Oltretutto ci è riuscita. Ha fatto a 
matrimonio per soldi e divorzio per soldi.

230
00:24:57,785 --> 00:25:00,759
Siamo d'accordo.
Non stiamo parlando di K7. Discrezione!

231
00:25:01,031 --> 00:25:02,875
Va tutto bene, capisco.

232
00:25:03,131 --> 00:25:04,909
- C'è?
- Sì.

233
00:25:07,245 --> 00:25:09,391
- EHI!
- Oh!

234
00:25:09,874 --> 00:25:11,822
Saverio Fardin.

235
00:25:12,394 --> 00:25:14,842
- Ebbene sì.
- Sorprendente.

236
00:25:15,601 --> 00:25:17,734
Non ti avrei riconosciuto.

237
00:25:18,466 --> 00:25:21,242
- Sei magnifico.
- Non sei cambiato.

238
00:25:21,460 --> 00:25:23,080
È bello.

239
00:25:24,259 --> 00:25:28,311
-Silvia. Incantato. La donna tradita.
- Buongiorno.

240
00:25:29,070 --> 00:25:31,177
- Fra.
- GRAZIE.

241
00:25:31,406 --> 00:25:34,485
Poi mi ha brutalizzato
ed è fuggito.

242
00:25:35,612 --> 00:25:39,401
Puoi ben immaginare che non l'abbia fatto
si è preso il tempo di venire a rimborsarmi.

243
00:25:39,565 --> 00:25:41,250
Ma sono tornato lì.

244
00:25:41,497 --> 00:25:44,786
Ero sicuro che si sarebbe fatto vivo di nuovo
al suo piccolo giornalista di merda.

245
00:25:44,927 --> 00:25:47,033
Ma è il suo cornuto
che mi ha aperto la porta.

246
00:25:47,222 --> 00:25:49,987
E l'ho capito anche lì,
era una persona non grata.

247
00:25:52,166 --> 00:25:57,045
Quando era a casa tua, mai
hai accennato all'idea di andare a trovare un amico?

248
00:25:57,238 --> 00:25:59,539
-... qualcuno della banda.
- Ma non aveva bisogno di nessuno.

249
00:25:59,814 --> 00:26:01,302
Stavamo bene entrambi.

250
00:26:01,509 --> 00:26:04,023
Infine, se vuoi che riapparisca,
Dovresti smetterla di minacciarlo, giusto?

251
00:26:04,296 --> 00:26:05,390
Lì impazzisce.

252
00:26:05,627 --> 00:26:08,632
Se vede che le cose si stanno calmando, che le cose non stanno andando bene
finisci con la polizia e ti richiamerà, vero?

253
00:26:08,754 --> 00:26:13,121
No, conosco questi ragazzi a memoria.
Non hanno paura dei poliziotti, hanno paura di loro stessi.

254
00:26:13,725 --> 00:26:17,763
Non appena provano un sentimento forte,
preferiscono autodistruggersi.

255
00:26:18,233 --> 00:26:20,260
vedi,
È esattamente come Alex.

256
00:26:20,480 --> 00:26:23,283
Impossibile riconoscere
che mi amava e aveva bisogno di me.

257
00:26:23,466 --> 00:26:27,709
Preferiva mentire a se stesso
per convincersi ad andarsene, come Alex.

258
00:26:28,889 --> 00:26:32,178
Scusa, lo prendo
la telefonata.

259
00:26:33,354 --> 00:26:38,483
Mi interessa davvero quello che dici.
Ho iniziato a lavorare su una sceneggiatura rock...

260
00:26:39,611 --> 00:26:42,927
Mi salvi. 
Bloccato tra due problemi etero, sto per morire.

261
00:26:49,587 --> 00:26:51,772
Resterai da solo in ufficio?

262
00:26:53,615 --> 00:26:55,629
Ti raggiungerò lì.

263
00:26:56,139 --> 00:26:58,771
Mi aspetti in silenzio.

264
00:27:00,131 --> 00:27:02,040
Aspetta un secondo.

265
00:27:09,012 --> 00:27:11,249
Mi stavo chiedendo
cosa stavi facendo.

266
00:27:12,035 --> 00:27:14,154
Te lo ricordo
dopo, va bene.

267
00:28:51,259 --> 00:28:53,641
Ecco, ascolta questo.

268
00:28:57,236 --> 00:29:01,538
Ah Subutex, lo fai apposta.
Adoro.

269
00:29:01,718 --> 00:29:04,626
È il mio 17esimo compleanno a Recife.

270
00:29:10,508 --> 00:29:13,469
Quando lo sento,
Voglio solo affrontare l'adolescente che ero.

271
00:29:14,088 --> 00:29:17,710
Se sapessi che adolescente ero,
Penso che ne rimarrai sorpreso.

272
00:29:18,044 --> 00:29:19,967
...e dirgli “non preoccuparti”.

273
00:29:20,541 --> 00:29:22,694
“Non ci crederai
tutto quello che ti succederà."

274
00:29:23,017 --> 00:29:25,281
“Finirai anche tu
essere stanco della vita lussuosa.

275
00:29:25,511 --> 00:29:27,105
“La vita facile”.

276
00:29:27,929 --> 00:29:29,852
“Incontrerai persone fantastiche. »

277
00:29:32,817 --> 00:29:35,042
- Ti racconterò della mia vita.
- Ma lo adoro.

278
00:29:35,235 --> 00:29:36,684
- E' vero?
- Sì.

279
00:29:49,744 --> 00:29:52,770
- Mi piace la tua espressione.
- O si?

280
00:29:53,063 --> 00:29:55,432
Hai l'espressione
da un ragazzo che rideva molto.

281
00:29:56,901 --> 00:29:59,874
Chi ha visto molto.
Ti sei divertito molto, si vede.

282
00:30:00,617 --> 00:30:02,526
Piuttosto sì.

283
00:30:09,131 --> 00:30:11,946
Cos'è questo taglio di capelli?

284
00:30:13,783 --> 00:30:17,585
Non vuoi che te li tagli?
Sono un po' lunghi.

285
00:30:25,035 --> 00:30:26,681
Dimmi...

286
00:30:28,209 --> 00:30:30,368
Tu e Kiko siete...

287
00:30:31,265 --> 00:30:32,609
sul serio?

288
00:30:33,053 --> 00:30:34,831
Sei curioso.

289
00:30:35,543 --> 00:30:37,176
Io e Kiko,

290
00:30:37,721 --> 00:30:41,010
è tenera amicizia.

291
00:30:41,704 --> 00:30:43,403
O si?

292
00:30:56,142 --> 00:30:59,510
- Non dovrebbe saperlo, ok?
- No. Conta su di me.

293
00:30:59,901 --> 00:31:01,744
- Sei sicuro?
- Sì.

294
00:31:03,630 --> 00:31:06,447
Ci sono persone che ci guardano.

295
00:31:22,879 --> 00:31:24,788
Sei bellissima.

296
00:31:25,639 --> 00:31:27,680
Aspettare.

297
00:31:28,437 --> 00:31:31,752
Aspetta, Vernon, aspetta.

298
00:31:32,656 --> 00:31:34,526
Ecco, dovremo farlo
potresti essere gentile.

299
00:31:34,692 --> 00:31:36,996
Non lo sono mai stato
qualcuno violento.

300
00:31:39,407 --> 00:31:43,288
Lo so, ma aspetta.
C'è qualcosa che non ti ho detto.

301
00:31:44,861 --> 00:31:49,333
Stavo cercando di farti capire,
prima, ma non hai capito.

302
00:32:00,601 --> 00:32:02,431
Ero come te prima.

303
00:32:03,755 --> 00:32:05,849
Ero un uomo in un'altra vita.

304
00:32:12,913 --> 00:32:14,796
Pensavo avessi capito.

305
00:32:21,605 --> 00:32:25,396
Beh, è ​​bello avere diverse vite.

306
00:32:38,217 --> 00:32:41,309
- Non ho finito la mia transizione.
- Neanche io.